1
00:00:00,648 --> 00:00:06,647
Traduction et sous-titres : Mehdi
(Mehdi_Rain)

2
00:00:08,983 --> 00:00:11,983
 chaud et doux 

3
00:00:12,419 --> 00:00:14,419
La deuxième partie
Pourquoi es-tu venu jusqu'à ma voiture... ?
(Chef-d'œuvre de Soju Pakati)

4
00:00:14,682 --> 00:00:16,681
Un paquet de soju ?

5
00:00:20,698 --> 00:00:22,748
Vous n'avez pas de hamburger épicé ?

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,140
Non... c'est toi qui as peint sur mon camion ?

7
00:00:29,056 --> 00:00:30,556
S'il te plaît, fais-moi un hamburger

8
00:00:30,794 --> 00:00:32,292
Je veux que ce soit très épicé

9
00:00:34,554 --> 00:00:36,054
Tu ne vois pas ça ?

10
00:00:36,301 --> 00:00:37,801
C'est tout ce que j'ai ici

11
00:00:38,033 --> 00:00:39,533
Vous ne savez pas lire le coréen ?

12
00:00:39,844 --> 00:00:41,344
lis ceci

13
00:00:42,185 --> 00:00:43,686
M. Attrayant

14
00:00:44,561 --> 00:00:45,561
moi aussi

15
00:00:45,768 --> 00:00:48,768
M. Attrayant Burger

16
00:00:50,115 --> 00:00:52,115
Donc tu n'as même pas de menu

17
00:00:52,893 --> 00:00:54,393
Vous n'avez même pas de piment fort ?

18
00:00:55,204 --> 00:00:57,204
En tant que vendeur, vous n'avez aucune honnêteté

19
00:00:58,868 --> 00:01:03,868
Alors s'il vous plaît, mettez-les à la poubelle
Pour soulager mon stress, d'accord ?

20
00:01:05,316 --> 00:01:10,614
Je n'ai pas du tout de piment
Mais ce hambar du charmant homme est vraiment délicieux

21
00:03:00,050 --> 00:03:01,050
as-tu vu

22
00:03:02,192 --> 00:03:04,192
Vous ne pouvez même pas tolérer la nourriture épicée

23
00:03:04,711 --> 00:03:08,412
Pourquoi rien ne se passe selon mes souhaits ?

24
00:03:22,657 --> 00:03:24,556
S'il te plaît, donne-moi une bouteille de soju

25
00:03:27,865 --> 00:03:28,865
client

26
00:03:29,883 --> 00:03:31,382
Nous ne vendons pas de soju ici

27
00:03:31,848 --> 00:03:35,848
Est-il possible qu'un magasin de hamburgers ne propose pas de soju ?

28
00:03:37,038 --> 00:03:39,538
Ce serait génial si tu avais du soju

29
00:03:50,877 --> 00:03:53,877
Alors s'il te plaît, donne-moi de la glace

30
00:03:57,300 --> 00:03:58,500
As-tu un paquet de soju ?

31
00:03:58,996 --> 00:03:59,893
As-tu un paquet de soju ?

32
00:04:00,116 --> 00:04:01,312
toi-même, non ?

33
00:04:03,014 --> 00:04:10,817
S'il vous plaît, donnez de la glace ! glace
Donne-moi de la glace ! glace

34
00:04:27,860 --> 00:04:29,057
allez

35
00:04:31,687 --> 00:04:33,285
Et un peu d'eau pétillante

36
00:04:36,725 --> 00:04:38,322
es-tu malade

37
00:04:39,067 --> 00:04:41,067
Est-ce que tu as mal à la tête ?

38
00:04:41,805 --> 00:04:43,002
Êtes-vous en bonne santé mentale?

39
00:05:01,300 --> 00:05:02,896
je n'ai que ça

40
00:05:10,829 --> 00:05:12,829
Tu dois aimer beaucoup de boissons

41
00:05:26,365 --> 00:05:27,562
la vérité

42
00:05:28,309 --> 00:05:29,903
Que disais-tu, Ajoshi ?

43
00:05:31,675 --> 00:05:33,271
je m'en fiche

44
00:05:35,016 --> 00:05:40,016
Mais comment peux-tu me dire Ajoshi ?
Avez-vous déjà vu quelqu'un de plus jeune et de plus beau que moi ?

45
00:05:40,177 --> 00:05:41,374
j'ai gagné la poubelle

46
00:05:41,680 --> 00:05:43,877
Ah, Won Bin

47
00:05:45,500 --> 00:05:49,699
Mais... tu ne trouves pas qu'il me ressemble ?

48
00:05:52,290 --> 00:05:55,290
Vous deviez être très ivre, n'est-ce pas ?

49
00:05:59,187 --> 00:06:00,384
Au fait

50
00:06:01,836 --> 00:06:03,836
Tu n'as rien à faire ?

51
00:06:52,718 --> 00:06:54,218
Local Chef - Le plus jeune concours d'experts, le chef Kim Yoo Jin

52
00:06:54,372 --> 00:06:55,372
Kim Yu-jin, élève du chef Choi Eun-shik (43 ans)
C'est le meilleur restaurant italien de Corée

53
00:06:55,634 --> 00:06:57,588
De plus, Kim Yoo Jin est le seul membre de la famille et assistant
Le chef est Choi Eun Shik

54
00:06:57,588 --> 00:06:59,088
Kim Eugene devrait être le prochain meilleur chef italien

55
00:06:59,574 --> 00:07:02,375
Explication du traducteur : Le nom « Kim Yu Jin » est partout dans le texte
Trace une ligne rouge

56
00:07:09,134 --> 00:07:10,331
qui est-ce

57
00:07:12,096 --> 00:07:13,293
est ta petite amie

58
00:07:13,809 --> 00:07:15,105
tu m'as fait peur

59
00:07:15,470 --> 00:07:16,470
Pourquoi es-tu contrarié ?

60
00:07:16,733 --> 00:07:18,632
Tu as peur toi-même

61
00:07:20,557 --> 00:07:22,557
Je suis désolé pour cette fille

62
00:07:28,819 --> 00:07:30,319
excuse-moi

63
00:07:31,934 --> 00:07:33,434
Réglez d'abord votre compte

64
00:07:34,074 --> 00:07:35,074
Il est temps de fermer le magasin

65
00:07:36,033 --> 00:07:37,033
ok

66
00:07:45,555 --> 00:07:47,055
étrange

67
00:07:48,009 --> 00:07:52,009
où est-il passé
Je suis sûr que c'était ici

68
00:07:52,915 --> 00:07:53,915
cherche-le

69
00:07:54,062 --> 00:07:56,262
Pourquoi regardes-tu dans mon sac ?

70
00:07:57,153 --> 00:07:58,653
Je dis juste de le chercher attentivement

71
00:08:00,358 --> 00:08:01,858
je reviendrai maintenant

72
00:08:02,521 --> 00:08:04,521
Alors tu veux encore t'enfuir ?

73
00:08:05,420 --> 00:08:07,420
Je ne peux pas croire qu'il y ait encore des gens libres

74
00:08:08,925 --> 00:08:10,004
Mangeur gratuit ?

75
00:08:10,391 --> 00:08:11,891
Attends ici

76
00:08:12,326 --> 00:08:13,826
Je viendrai vite et te donnerai de l'argent

77
00:08:16,072 --> 00:08:17,572
Pourquoi parlez-vous de manière informelle maintenant ?

78
00:08:22,781 --> 00:08:25,781
Papa, c'était mon deuxième client aujourd'hui
Je lui ai donné à manger gratuitement

79
00:08:27,802 --> 00:08:29,802
Mais pourquoi court-il si vite ?

80
00:08:42,913 --> 00:08:44,913
Je n'aime pas les choses gratuites

81
00:08:45,615 --> 00:08:47,115
Alors voilà, je travaille spécialement pour vous

82
00:08:47,572 --> 00:08:48,572
quoi

83
00:08:51,408 --> 00:08:52,706
Non merci, client

84
00:08:52,907 --> 00:08:54,907
Je ne veux pas d'argent de ta part
vas-y

85
00:08:55,162 --> 00:08:57,162
Non, je ne peux pas accepter ça

86
00:08:58,480 --> 00:08:59,980
S'il te plaît, laisse-moi travailler

87
00:09:06,071 --> 00:09:07,071
Au revoir client

88
00:09:07,302 --> 00:09:10,302
Si tu veux revenir ici la prochaine fois,
Je ne suis pas du tout satisfait de vos efforts

89
00:09:11,110 --> 00:09:12,110
je n'irai pas

90
00:09:12,363 --> 00:09:13,461
Non, je ne peux pas y aller

91
00:09:13,913 --> 00:09:18,215
Ma carte d'identité, ma carte de crédit et mon argent sont dans mon portefeuille
alors comment puis-je y aller

92
00:09:18,721 --> 00:09:19,721
je ne peux pas y aller

93
00:09:22,274 --> 00:09:24,274
S'il vous plaît, engagez-moi

94
00:09:24,445 --> 00:09:25,945
S'il vous plaît, engagez-moi

95
00:09:26,331 --> 00:09:28,331
S'il vous plaît, engagez-moi

96
00:09:28,850 --> 00:09:30,350
ok
oh papa

97
00:10:23,590 --> 00:10:24,788
mange ça

98
00:10:27,317 --> 00:10:28,317
qu'est-ce que c'est

99
00:10:43,370 --> 00:10:44,870
qu'est-ce que c'est

100
00:10:45,125 --> 00:10:47,125
très délicieux

101
00:10:51,524 --> 00:10:55,524
Ça a le goût du yaourt
Très copieux et frais

102
00:10:58,206 --> 00:11:00,206
C'est clair que c'est délicieux

103
00:11:00,493 --> 00:11:02,493
Un bel homme a fait ça

104
00:11:05,791 --> 00:11:07,791
Quoi qu'il en soit, pourquoi me vois-tu ça ?

105
00:11:08,365 --> 00:11:09,666
je mange gratuitement

106
00:11:11,293 --> 00:11:13,293
C'est bon pour toi

107
00:11:15,042 --> 00:11:17,042
De plus, je suis un homme bricoleur

108
00:11:20,846 --> 00:11:25,846
Ne devriez-vous pas au moins savoir ce que vous souhaitez vendre ?

109
00:11:27,485 --> 00:11:29,485
Voulez-vous m'embaucher?

110
00:11:32,841 --> 00:11:34,341
Tu es une fille très forte

111
00:11:37,062 --> 00:11:39,062
Mais... quel est ton nom ?

112
00:11:40,956 --> 00:11:42,956
Comment c'est?

113
00:11:43,750 --> 00:11:45,750
J'ai besoin de savoir quel est mon nom

114
00:11:48,393 --> 00:11:50,393
Je suis Lee Joon-yong

115
00:11:51,134 --> 00:11:53,134
Tu ne mens pas ?

116
00:11:53,485 --> 00:11:55,235
Voulez-vous que je vous montre ma carte d'identité ?

117
00:11:56,570 --> 00:11:57,870
Vous n'avez pas votre carte d'identité

118
00:11:58,085 --> 00:11:59,085
ton sac

119
00:12:00,431 --> 00:12:01,431
Oh, ouais

120
00:12:02,014 --> 00:12:03,014
mon sac

121
00:12:05,004 --> 00:12:06,302
Je m'appelle Park Min Joon

122
00:12:08,811 --> 00:12:10,811
Veux-tu me toucher secrètement ?

123
00:12:12,937 --> 00:12:14,937
Je sais que je suis belle

124
00:12:19,519 --> 00:12:20,519
le patron

125
00:12:21,537 --> 00:12:22,537
le patron

126
00:12:22,802 --> 00:12:23,802
le patron

127
00:12:24,187 --> 00:12:25,479
Ah, patron

128
00:12:39,652 --> 00:12:40,652
à la santé

129
00:12:41,244 --> 00:12:44,244
Je travaille dur, patron

130
00:12:46,269 --> 00:12:48,269
Pourquoi continuez-vous à m'appeler patron ?

131
00:12:49,326 --> 00:12:50,326
Au fait

132
00:12:51,384 --> 00:12:52,384
quel âge as-tu

133
00:12:54,307 --> 00:12:55,609
j'ai vingt sept ans

134
00:12:56,000 --> 00:12:57,072
oh wow

135
00:12:59,673 --> 00:13:01,173
Tu as l'air plus vieux que toi

136
00:13:01,807 --> 00:13:03,307
j'ai 27 ans

137
00:13:03,504 --> 00:13:04,701
Il vaut mieux ne pas se parler officiellement

138
00:13:08,004 --> 00:13:12,504
Je ne pense pas que nous ayons encore une relation aussi étroite

139
00:13:13,682 --> 00:13:14,682
Toute commodité

140
00:13:15,543 --> 00:13:16,543
Je ne parle plus officiellement

141
00:13:26,807 --> 00:13:28,307
Cette peinture

142
00:13:31,052 --> 00:13:32,052
C'est ton travail, n'est-ce pas ?

143
00:13:34,100 --> 00:13:35,100
Oui, c'est mon travail

144
00:13:35,423 --> 00:13:36,423
Comment ça se passe ?

145
00:13:37,649 --> 00:13:40,649
Ne pourriez-vous pas comprendre cela vous-même ?
es-tu stupide

146
00:13:41,894 --> 00:13:44,394
Oui, je suis stupide

147
00:13:45,956 --> 00:13:48,956
Vous ne pouvez pas vous comprendre.
Même si tu me vois passer mon temps ici ?

148
00:13:54,149 --> 00:13:55,649
La nourriture que tu as préparée

149
00:13:56,057 --> 00:13:59,057
Je n'ai jamais mangé de nourriture avec un tel goût

150
00:14:00,038 --> 00:14:01,038
C'était très délicieux

151
00:14:02,801 --> 00:14:04,801
je suis sérieux

152
00:14:07,807 --> 00:14:08,907
Ta peinture est la même

153
00:14:10,567 --> 00:14:12,567
oublie ça

154
00:14:13,605 --> 00:14:16,504
Pour participer à un concours
Vous devez être confiant

155
00:14:17,581 --> 00:14:18,581
je veux dire que

156
00:14:19,139 --> 00:14:21,139
Vous n'êtes pas prêt ?

157
00:14:21,527 --> 00:14:22,527
juste...

158
00:14:24,205 --> 00:14:28,205
Je pense que si je ne fais pas ça, je vais disparaître

159
00:14:32,245 --> 00:14:38,245
juste à temps
J'ai trouvé quelqu'un qui apprécie ma créativité

160
00:14:39,288 --> 00:14:40,288
qui est-ce

161
00:14:41,028 --> 00:14:42,331
Tu n'as pas besoin de savoir

162
00:14:45,676 --> 00:14:47,676
Buvons ensemble

163
00:14:49,173 --> 00:14:49,773
ok

164
00:14:50,695 --> 00:14:51,695
à la santé

165
00:15:02,802 --> 00:15:04,802
Il fait très chaud maintenant

166
00:15:05,652 --> 00:15:07,652
C'est le printemps maintenant

167
00:15:13,076 --> 00:15:17,229
Je connais un endroit où fleurissent les cerisiers
C'est très beau. Voulez-vous que je vous dise où il se trouve ?

168
00:15:36,778 --> 00:15:41,158
Au moins tu as ton propre camion

169
00:15:51,778 --> 00:16:11,778
Traduction et sous-titres : Mehdi
(Mehdi_Rain)